Diese Erklärung wurde auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (Datenschutz-Grundverordnung, im Folgenden: DSGVO) Artikel 13 erstellt. Ihr Ziel ist es, klar darzustellen, welche personenbezogenen Daten ich beim Betrieb der Webseite verarbeite, auf welcher Rechtsgrundlage und wie lange, an wen ich sie weitergebe und welche Rechte Sie haben.
Neben der DSGVO gelten für die Datenverarbeitung auch die geltenden ungarischen Rechtsvorschriften, insbesondere das Gesetz CXII von 2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit (Info tv.), das Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.) sowie das Gesetz CVIII von 2001 über Dienste des elektronischen Geschäftsverkehrs (Eker tv.).
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, da Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung dies nach Artikel 37 DSGVO nicht erfordern. Mit Fragen zum Datenschutz können Sie sich unter den oben genannten Kontaktdaten direkt an mich wenden.
| Verarbeitung | Verarbeitete Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| Kontaktformular | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Art der Anfrage, Tätigkeit des Unternehmens, Adresse der bestehenden Webseite, in der Nachricht freiwillig angegebene Daten, Zeitpunkt der Übermittlung und IP-Adresse | Beantwortung der Anfrage, Erstellung eines Angebots, Kontaktpflege | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über das Kontrollkästchen vor dem Absenden des Formulars erteilen; bei Vertragsabschluss die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | 1 Jahr ab Abschluss der Anfrage; bei Vertragsabschluss die allgemeine Verjährungsfrist nach dem ungarischen BGB, d. h. 5 Jahre |
| Besucherstatistik | pseudonymisierte Besucherkennung, gekürzte IP-Adresse (ohne letzte Zahlengruppe), Zeitpunkt des Besuchs, verweisende Seite, Gerätetyp, Betriebssystem, Standort auf Stadt- und Länderebene | Messung der Besucherzahlen, Verbesserung von Inhalt und Funktion der Webseite | berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Verständnis und Weiterentwicklung der Webseite | 24 Monate, danach automatische Löschung |
| Terminbuchung | Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Gegenstand der Anfrage, gewählter Termin, Zeitpunkt der Buchung und gekürzte IP-Adresse | Buchung des Termins für die kostenlose Online-Beratung, Senden von Bestätigung und Erinnerung, Erstellen des Zoom-Meetings | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie über das Kontrollkästchen vor dem Absenden der Buchung erteilen | 1 Jahr ab der Beratung |
| Standortbestimmung (Ort) | Name und Land des Ortes des Besuchs; die genauen Koordinaten speichere ich nicht | zu erfahren, von wo die Seite angesehen wird, um Leistungen und Inhalte an den Standort der Besucher anzupassen | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie im Cookie-Hinweis mit dem Schalter „Standortbestimmung“ und danach mit der Freigabe in der Standortabfrage des Browsers erteilen | zusammen mit den Besuchsdaten 24 Monate bzw. bis zum Widerruf der Einwilligung |
| Protokollierung der Cookie-Einwilligung | Zeitpunkt der Entscheidung, gewählte Kategorien, Versionsnummer der Erklärung, Zufallskennung und ein nicht rückrechenbarer Hash der gekürzten IP-Adresse | nachträglicher Nachweis der erteilten Einwilligung | rechtliche Verpflichtung (Art. 7 Abs. 1 DSGVO): die Einwilligung muss nachgewiesen werden können | 1 Jahr nach Ablauf der Einwilligung |
| Protokollierung fehlerhafter Adressen | die aufgerufene, nicht existierende Adresse, die verweisende Seite, gekürzte IP-Adresse, Stadt und Zeitpunkt | Aufdecken vertippter oder nicht mehr existierender Adressen, Korrektur fehlerhafter Links; der Besucher wird automatisch zur Startseite weitergeleitet | berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): fehlerfreier Betrieb der Webseite | 12 Monate |
| Sicherheitsprotokollierung | Zeitpunkt, Benutzername und gekürzte IP-Adresse von Anmeldeversuchen im Verwaltungsbereich sowie Ereignisse des Inhaltsschutzsystems | Schutz der Webseite und der darauf gespeicherten Daten, Aufdecken von Missbrauch | berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): IT-Sicherheit | 12 Monate, danach automatische Löschung |
| Cookies | Tatsache und Einstellungen der Cookie-Einwilligung sowie die Sitzungskennung des angemeldeten Administrators | Nachweis der Einwilligung, Sicherstellung des Betriebs der Webseite | bei technisch notwendigen Cookies berechtigtes Interesse, bei allen anderen Cookies Ihre Einwilligung | siehe Punkt 5 |
Die Angabe von Daten ist in jedem Fall freiwillig. Im Kontaktformular sind Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer erforderlich, damit ich antworten kann – ohne diese kann die Anfrage nicht gesendet werden. Für die Besucherstatistik müssen Sie keine Daten angeben.
Ich verkaufe und vermiete Ihre personenbezogenen Daten nicht und verwende sie nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling. Folgende Auftragsverarbeiter wirken mit, mit denen ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO besteht:
| Auftragsverarbeiter | Tätigkeit | Betroffene Daten |
|---|---|---|
| Nethely Kft. 1115 Budapest, Halmi utca 29. | Webhosting, E-Mail | alle auf der Webseite gespeicherten und über sie übermittelten Daten |
| ip-api.com (Standortbestimmung anhand der IP-Adresse) | Ermittlung von Stadt und Land des Besuchers | die IP-Adresse des Besuchers |
| BigDataCloud Pty Ltd Australien | Umwandlung der vom Browser gelieferten Koordinaten in einen Ortsnamen (nur bei Einwilligung in die „Standortbestimmung“) | gerundete Koordinaten mit ca. 100 m Genauigkeit; Name, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse erhält der Dienst von mir nicht |
| Zoom Communications, Inc. Vereinigte Staaten von Amerika | Durchführung der Videoberatung | Name des Buchenden und Zeitpunkt des Termins |
Bei einer Terminbuchung findet das Gespräch über den Zoom-Dienst statt; Zoom verarbeitet Daten auch in den USA, wofür der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) die Rechtsgrundlage bildet.
Im Übrigen speichere ich die Daten auf Servern innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Bei Nutzung des Dienstes ip-api.com kann eine Übermittlung außerhalb des EWR erfolgen; um dies zu vermeiden, kann diese Funktion im Verwaltungsbereich der Webseite jederzeit abgeschaltet werden.
Auf behördliche oder gerichtliche Anfrage gebe ich Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO nur in dem in der Anfrage genau bezeichneten Umfang heraus, stets nach Prüfung der Rechtmäßigkeit der Anfrage.
Zum Schutz personenbezogener Daten setze ich folgende Maßnahmen ein:
Bei einem Löschantrag entferne ich die Daten unverzüglich aus der Live-Datenbank und meiner Korrespondenz. Aus den regelmäßigen Sicherungen verschwinden die Daten mit dem regulären Ablauf des Sicherungszyklus, spätestens innerhalb von 30 Tagen; bis dahin bewahre ich die Sicherung ausschließlich zur Wiederherstellung auf und nutze sie nicht anderweitig. Über die Löschung informiere ich gemäß Art. 19 DSGVO auch meine Auftragsverarbeiter. Gesetzlich aufzubewahrende Daten – insbesondere Buchungsbelege, die ich nach dem ungarischen Rechnungslegungsgesetz C von 2000 acht Jahre lang aufbewahren muss – sind von der Löschung nicht betroffen.
Bei einer Datenschutzverletzung gehe ich gemäß Art. 33–34 DSGVO vor: Ich erfasse den Vorfall und melde ihn, falls er voraussichtlich ein Risiko birgt, innerhalb von 72 Stunden der ungarischen Datenschutzbehörde (NAIH); bei hohem Risiko informiere ich auch die Betroffenen.
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die die Webseite auf Ihrem Gerät ablegt. Die Cookie-Verwaltung erfolgt durch eine eigene, auf der Webseite laufende Lösung: ich nutze keinen externen Cookie-Dienstleister, daher gelangen dabei keinerlei Daten an Dritte.
Beim ersten Besuch erscheint ein Cookie-Hinweis. Außer den technisch notwendigen Cookies wird kein Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert, solange Sie nicht ausdrücklich zustimmen – Schweigen oder das Ignorieren des Hinweises gilt nicht als Einwilligung. Annehmen und Ablehnen erfordern gleich viele Klicks, und im Einstellungsfenster sind alle Schalter standardmäßig ausgeschaltet.
Die Einwilligung gilt 12 Monate, danach frage ich erneut. Ändert sich zwischenzeitlich der Umfang der Cookies, bitte ich ebenfalls erneut um Einwilligung, da sich die frühere Entscheidung auf einen anderen Inhalt bezog.
Im Cookie-Hinweis gibt es einen eigenen Schalter „Standortbestimmung“, der standardmäßig ausgeschaltet ist. Wenn Sie ihn einschalten, fragt der Browser in seinem eigenen Fenster, ob Sie Ihren Standort teilen möchten; dort können Sie auch ablehnen. Bei Freigabe sende ich die gerundeten Koordinaten an den Dienst BigDataCloud, der den Ortsnamen zurückgibt. Ich speichere nur den Ortsnamen und das Land, nicht Ihren genauen Standort, und verknüpfe den Ort nicht mit Ihrem Namen oder Ihren Kontaktdaten. Die Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Schaltfläche unten links widerrufen, die Standortfreigabe lässt sich auch in den Browsereinstellungen sperren.
Mit dem Cookie-Button unten links auf dem Bildschirm können Sie das Fenster jederzeit erneut öffnen und Ihre Entscheidung ändern oder widerrufen. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung der Einwilligung. Sie können Cookies auch in Ihren Browsereinstellungen sperren oder löschen, dies kann jedoch einige Funktionen der Webseite einschränken.
| Cookie | Kategorie | Dauer | Wozu dient er? |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | notwendig | Sitzung | Das PHP-Sitzungscookie. Es hält den Zustand zwischen den Schritten der Terminbuchung aufrecht und schützt vor missbräuchlichem Absenden von Formularen (CSRF). Es speichert nur eine Zufallskennung. |
| lsz_sutik | notwendig | 12 Monate | Speichert die Cookie-Einwilligung: die Ja/Nein-Antwort je Kategorie, den Zeitpunkt der Entscheidung und eine Zufallskennung. |
| FOGLSSID | notwendig | Sitzung | Die Sitzung des Terminbuchungsformulars, einschließlich der Lösung der Kontrollfrage. |
| STATSSID | notwendig | Sitzung | Angemeldeter Zustand des Betreiberbereichs. Für Besucher entsteht er nicht. |
| foglalasom | funktional | 60 Tage | Kennung Ihrer eigenen Terminbuchung, damit Sie sie bei der Rückkehr sehen, ändern oder stornieren können. Enthält weder Namen noch E-Mail-Adresse. |
| szinmod | funktional | bis zur Löschung | Die Wahl zwischen Schwarz-Weiß- und Farbansicht. Sie bleibt im lokalen Speicher des Geräts (localStorage) und wird nicht an mich übertragen. |
| lszHelyKerdes | Standortbestimmung | bis zur Löschung | Merkt sich, ob Sie die Standortabfrage des Browsers bejaht oder verneint haben, damit nicht erneut gefragt wird. Speichert nur die Ja/Nein-Antwort, keine Standortdaten. Bleibt im lokalen Speicher des Geräts (localStorage). |
| lsz_latogato | analytisch | 24 Monate | Pseudonymisierte Besucherkennung für die Besucherstatistik. Enthält weder Namen, E-Mail-Adresse noch vollständige IP-Adresse. |
Cookies für Werbezwecke oder zur seitenübergreifenden Verfolgung verwende ich nicht, und keiner der obigen Cookies gelangt an Dritte.
Das Gesetz verlangt, dass ich die Erteilung der Einwilligung nachweisen kann. Daher wird jede Entscheidung protokolliert: Zeitpunkt der Entscheidung, gewählte Kategorien, Versionsnummer des Cookie-Hinweises und eine Zufallskennung. Auch dafür speichere ich keine vollständige IP-Adresse: nur einen mit geheimem Schlüssel gebildeten, nicht rückrechenbaren Hash der gekürzten IP-Adresse, der sich monatlich ändert. Diese Daten dienen ausschließlich dem Nachweis der Einwilligung, eignen sich nicht zur Identifizierung und werden bis 1 Jahr nach Ablauf der Einwilligung aufbewahrt.
Nach der DSGVO haben Sie folgende Rechte:
Ihren Antrag können Sie an die Adresse [email protected] oder an die obige Postanschrift richten. Ich bearbeite den Antrag unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats. Diese Frist kann – mit Rücksicht auf die Komplexität des Antrags – um weitere 2 Monate verlängert werden; darüber informiere ich Sie unter Angabe der Gründe. Auskunft und Maßnahmen sind kostenlos; die erste Kopie ist gratis, für weitere Kopien kann ich eine angemessene Gebühr verlangen.
Wenn Sie der Meinung sind, dass meine Datenverarbeitung gegen das Gesetz verstößt, wenden Sie sich bitte zuerst an mich – die meisten Fragen lassen sich so schnell klären.
Sie können sich auch bei der Aufsichtsbehörde beschweren:
Bei Verletzung Ihrer Rechte können Sie sich auch an ein Gericht wenden. Die Klage können Sie nach Ihrer Wahl auch vor dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht erheben. Verursacht eine rechtswidrige Verarbeitung einen Schaden, können Sie Schadensersatz, bei Verletzung Ihres Persönlichkeitsrechts Schmerzensgeld verlangen.
Ich behalte mir vor, diese Erklärung bei Änderungen der Rechtslage oder des Betriebs der Webseite anzupassen. Der jeweils gültige Text ist auf dieser Seite abrufbar. Erfordert eine Änderung Ihre Einwilligung, bitte ich vor deren Inkrafttreten gesondert darum.